Wisdom Afkar: Ek Aa‘rabi Ki Dil Hila Dainay Wali Dua: Rooh Ko Jaga Dainay Wala Iman Afroz Waqia | A Heart-Touching Supplication of a Bedouin: A Spiritual Story That Awakens the Soul | ایک اعرابی کی دل ہلا دینے والی دعا: روح کو جگا دینے والا ایمان افروز واقعہ

 

 ایک اعرابی کی دل ہلا دینے والی دعا : دل کی دنیا بدل دینے والا روحانی واقعہ

 

 

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم

اسلامی روایات میں بعض دعائیں ایسی ملتی ہیں جن کے الفاظ دل پر بجلی بن کر گرتے ہیں، روح کو ہلا دیتے ہیں، اور انسان کی پوری دنیا بدل دیتے ہیں۔ ایسی ہی ایک دعا شیخ طوسیؒ نے اپنی معروف کتاب الامالی، جلد اول میں بیان کی ہے۔ یہ دعا ایک سادہ اعرابی کی تھی، مگر اس کے الفاظ میں ایسی گہرائی، سچائی اور عاجزی تھی کہ سننے والا بے اختیار رو پڑے۔

یہ دعا ہمیں اللہ سے محبت، خوف، عاجزی اور امید چاروں راستے دکھاتی ہے۔

A True Muslim hadith | Hadith e nabavi emandar musalman | حدیث نبوی ایمان دار مسلمان  read here

شیخ طوسیؒ فرماتے ہیں:

•  “میں نے ایک اعرابی کو دعا مانگتے ہوئے سنا، وہ ایسی عاجزی اور درد سے دعا کر رہا تھا کہ دل پگھل جاتا تھا۔”

پھر اس نے وہ پورے الفاظ نقل کیے جو اب ہمارے لیے رہتی دنیا تک قیمتی سرمایہ بن گئے۔

 پہلی دعا: خوف، عمل اور آخرت کی رغبت کی دعا

اعرابی نے اپنے رب کے حضور ہاتھ اٹھائے اور کہا:

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي عَمَلَ الْخَائِفِينَ، وَخَوْفَ الْعَامِلِينَ، حَتَّى أَتَنَعَّمَ بِتَرْكِ النَّعِيمِ رَغْبَةً فِيمَا وَعَدْتَ، وَخَوْفًا مِمَّا أَوْعَدْتَ.

ترجمہ:

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي عَمَلَ الْخَائِفِينَ

• اے اللہ! مجھے اُن بندوں جیسا عمل نصیب فرما جو تیری ہیبت اور عظمت سے ڈرتے ہیں۔

وَخَوْفَ الْعَامِلِينَ

• اور وہ خوف عطا فرما جو عمل کرنے والوں کے دلوں میں ہوتا ہے وہ خوف جو عمل کو خالص کرتا ہے۔

حَتَّى أَتَنَعَّمَ بِتَرْكِ النَّعِيمِ رَغْبَةً فِيمَا وَعَدْتَ

• یہاں تک کہ میں دنیا کی آسائشیں چھوڑ کر تیرے وعدے کی نعمتوں کی خواہش پیدا کر سکوں۔

وَخَوْفًا مِمَّا أَوْعَدْتَ

• اور جس عذاب سے تو نے ڈرایا ہے، اس کے خوف سے گناہوں سے بچتا رہوں۔

یہ دعا ہمیں بتاتی ہے کہ اصل کامیابی دنیا کی لذتوں میں نہیں، بلکہ آخرت کی دائمی نعمتوں میں ہے۔

The Virtue of Preserving and Conveying Forty Hadiths | چالیس احادیث کو امت تک پہنچانے کی فضیلت Read Here 

دوسری دعا: حقوق، معافی اور جنت کی درخواست

راوی کہتے ہیں کہ اعرابی آخر میں عجیب و بے مثال الفاظ کہہ رہا تھا:

 دعا :

اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَيَّ حُقُوقًا فَتَصَدَّقْ عَلَيَّ بِهَا، وَلِلنَّاسِ عَلَيَّ تَبِعَاتٌ فَتَحَمَّلْهَا عَنِّي، وَقَدْ أَوْجَبْتَ لِكُلِّ ضَيْفٍ قِرًى، وَأَنَا ضَيْفُكَ، فَاجْعَلْ قِرَايَ اللَّيْلَةَ الْجَنَّةَ.

ترجمہ 

اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَيَّ حُقُوقًا فَتَصَدَّقْ عَلَيَّ بِهَا

• اے اللہ! تیرے جو حقوق میں ادا نہیں کر سکا، ان پر اپنی طرف سے صدقہ فرما یعنی معاف فرما دے۔

وَلِلنَّاسِ عَلَيَّ تَبِعَاتٌ فَتَحَمَّلْهَا عَنِّي

• اور لوگوں کے مجھ پر جو حقوق ہیں، انہیں میری طرف سے پورا فرما دے یا انہیں ادا کرنے کی توفیق عطا فرما۔

وَقَدْ أَوْجَبْتَ لِكُلِّ ضَيْفٍ قِرًى

• اور تو نے ہر مہمان کی عزت و ضیافت لازم قرار دی ہے۔

وَأَنَا ضَيْفُكَ، فَاجْعَلْ قِرَايَ اللَّيْلَةَ الْجَنَّةَ

• اے اللہ! میں آج رات تیرا مہمان ہوں؛ پس میری مہمان نوازی جنت بنا دے۔

اللہ کی بارگاہ میں اس سے زیادہ خوبصورت عاجزی اور کیا ہو سکتی ہے؟

یہ دعا ہمیں تین عظیم نصیحتیں دیتی ہے:

1️⃣ خوفِ خدا اور خالص عمل

• ایسا عمل کرو جو دکھاوے کے لیے نہ ہو بلکہ صرف اللہ کے لیے ہو۔

2️⃣ دنیا کی لذتیں، آخرت کی نعمت سے کم ہیں

• جو اللہ کے وعدوں پر یقین رکھتا ہے، اسے دنیا کی خواہشیں چھو نہیں سکتیں۔

3️⃣ بندوں کے حقوق ادا کرو

• حقوق العباد بخشے نہیں جاتے انہیں ادا کرنا ضروری ہے۔

علم کو سننے، سمجھنے اور آگے پہنچانے کی فضیلت |The Value of Hearing, Knowing, and Sharing Information Read Here 

ایک سادہ اعرابی کے چند الفاظ نے ہمیں ایمان، خوف، محبت، امید، عاجزی، اور جنت کی طلب سب کچھ سکھا دیا۔ اگر ہم وقتاً فوقتاً یہ دعا مانگتے رہیں تو دل میں نور اور زندگی میں برکت خود آنے لگتی ہے۔

---

Content by Wisdom Afkar

 

 A Heart-Touching Supplication of a Bedouin: A Spiritual Incident That Awakens the Soul

 

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم

In the Name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate

Throughout Islamic history, some supplications (duas) are so deep, so heartfelt, and so powerful that they shake the soul and soften even the hardest hearts. One such profound dua has been narrated by Shaykh al-Tusi in his classical work Al-Amali (Volume 1).

It was a simple Bedouin who made this dua  but the sincerity, humility, and spiritual insight in his words were extraordinary.

 | Iman ke metasایمان کی مٹھاس: ذکر و اذکار کی روشنی میں | Contentment in Faith: Allah as Lord, Islam as Religion, Muhammad ﷺ as Prophet Read Here 

Shaykh al-Tusi narrates:

•  “I heard a Bedouin supplicating in such a way that it melted the heart of anyone who listened.”

The dua he recited became a timeless treasure for all seekers of Allah.

 The First Supplication: Fear of Allah, Righteous Action, and Desire for the Hereafter The Bedouin raised his hands and said:

 The Dua:

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي عَمَلَ الْخَائِفِينَ، وَخَوْفَ الْعَامِلِينَ، حَتَّى أَتَنَعَّمَ بِتَرْكِ النَّعِيمِ رَغْبَةً فِيمَا وَعَدْتَ، وَخَوْفًا مِمَّا أَوْعَدْتَ.

Translation

• “O Allah, grant me the deeds of those who fear You.” Fear of Allah purifies actions, removes hypocrisy, and keeps the heart awake. “And grant me the fear of those who act sincerely for Your sake.”

This is the fear that makes actions sincere and protects them from being wasted.

“So that I may find sweetness in abandoning worldly comforts, out of desire for what You have promised.” The heart that yearns for the eternal delights of the Hereafter detaches from temporary worldly pleasures. “And out of fear of what You have warned of.”

Meaning: let the fear of the Hereafter keep me away from sin. This dua teaches us that real success lies not in worldly comfort, but in the eternal blessings of the Hereafter.

The Secret of Acceptance: Why Sincerity Matters Most in Our Deeds| Aamaal ki qabuliat ka raz | اعمال کی قبولیت کی بنیادی شرط  Read Here 

 The Second Supplication: Rights, Forgiveness, and a Request for Paradise

The narrator continues:  “At the end of his supplication, the Bedouin said words filled with humility and profound wisdom…”

The Dua :

اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَيَّ حُقُوقًا فَتَصَدَّقْ عَلَيَّ بِهَا، وَلِلنَّاسِ عَلَيَّ تَبِعَاتٌ فَتَحَمَّلْهَا عَنِّي، وَقَدْ أَوْجَبْتَ لِكُلِّ ضَيْفٍ قِرًى، وَأَنَا ضَيْفُكَ، فَاجْعَلْ قِرَايَ اللَّيْلَةَ الْجَنَّةَ.

Translation & Explanation

• “O Allah! You have rights over me that I have not fulfilled, so be generous to me by forgiving them. This is humility of the highest level acknowledging one’s shortcomings. “And people also have rights over me, so fulfill them on my behalf.”

A reminder that rights of people are not forgiven until they are returned. “And You have obligated hospitality upon everyone.” “And I am Your guest tonight, so let my hospitality be Paradise.”

There can be no greater expression of surrender, humility, and hope in Allah than this.

This powerful supplication teaches us three essential spiritual principles:

1️⃣ Fear of Allah and sincerity in actions

• Fear keeps the heart pure; sincerity keeps deeds accepted.

2️⃣ Preference of the Hereafter over worldly pleasure

• True believers look beyond temporary enjoyment.

3️⃣ Rights of Allah and rights of people

• A complete believer fulfills both nothing is heavier than this on the Day of Judgment.

Sadqa Ki Fazilat | The Virtues of Charity (Sadaqah) | صدقہ کی فضیلت: قرآن و حدیث کی روشنی میں read here 

Conclusion

This beautiful dua of a simple Bedouin carries deep spiritual wisdom. If recited frequently, it softens the heart, awakens the soul, and increases one’s connection with Allah.

Allah accepts even the simplest words when they come from a sincere heart.

---

Content by Wisdom Afkar